Watertank™

*네타주의


박앵귀 조곡(?)-한글자막 ver.


급한대로 유투브에다가<
예전에 학교에서 영상들 찾다가 보고 저장해둔게 두개 있는데 이걸 언젠가는 자막을 붙이고 말겠어! 했었습니다만....드디어 하나 완성이네요O<-<
시험기간에 이짓이라는게 문제지만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

FTP가 제대로 되기만 하면 제 계정에 올리겠는데; 유투브밖에 다 올라가는데가 없네요ㅠ
이런.....일단 링크타야만 볼 수 있게 만들어놨지만 우우....
워,원작자가 화낼까요 멋대로 수정했다고? ㅠㅠ

그치만 가사가 넘 좋아서....///

의역이 심하게 들어갔습니다. 특히 저 펫타펫타...... 저게 저런의미라니()
사이토부분이 잘 안보이네요; 색 다르게 할 걸 그랬나;ㅅ;
중간에 한자가 심하게 뭉개지는 부분도 있어서 어찌저찌 해 놓긴 했습니다만 맞는진 모르겠네요..
...대충 저런 내용이구나 하는 느낌으로 감상해주시길...O<-<



+
자막에 내 블로그 주소 넣는게 왜이리도 부끄러운가.....

예압. 이런건 한번에 올려야 제맛.......은 뻥이고
사실 귀찮았어요<<<<

번역은 하고있지만 요즘 테라도 하고 이것저것 하느라(....) 뜸해진 블로그에 활력을 불어 넣기 위해 한번에 방출합니다 ㅋㅋ

디카샷이라 그림마다 미묘한...O<-<

그나저나 진짜 누가 나좀 살려줰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ샤프만 잡았다 하면 박앵귀얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋO<-<


뭐 그런고로, 눈조심과 스크롤 압박 조심''/
박앵귀+약간의 창작들ㅋㅋㅋㅋㅋ

후아....대체 얼마나 끌던걸 이제야 끝냈냐.....O<-<

에, 그러니까 느낌은

역시 이녀석이 하쿠오우키 공식 주인공 2


신선조기담할때도 느꼈는데 사이토가 거의 공식 공략상대 느낌이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐릭 자체는 솔까말 그냥 그런데 (아 물론 매력덩어리이긴 합니다만 제 취향엔 2프로 부족한 무언가가...)
대사가 주옥같구먼 아주 그냥 ㅠㅠㅠ
그리고 다른 애들, 아 히지카타에서는 꽤나 멋졌던 세리자와가 은근 더 멋지게 나옵니다.

.....너, 이 아저씨, 기달려, 내가 곧 해줄께....

그리고 예상외로 신파치가 꽤나 크게 나와줘서 기뻤던 루트.
대사도 많고 CG도 많고,

진심으로 빡치는 씬도 있어서 즐거운 비명을.....
히텡아 너 이루트는 꼭 해야함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

반면 등장에 손에 꼽을 정도인 사노, 오키타, 특히 4장이후로 아예 안나왔다고도 할 수 있는 헤이스케를 위해 묵념.
여튼 너무 간만이지만 역시 준비해 왔습니다'' 선택지와 CG별 이벤트 소량 번역!

중후반 한 장면은, 정말, 제가 참을수가 없어 좀 많이 번역해 뒀습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

자, 그럼 즐감을..

* 이 이후 내용은 여명록-사이토 루트의 네타 그 자체입니다. 네타당하기 싫으시다면 보지 말아 주시기 바랍니다.
**제가 한 선택지들은 밑 내용 초반부에 정리해 뒀으니 그것만 보셔도 됩니다<-
*** CG도 있으니 주의!




<주의! 여명록 사이토 루트 스포일러 입니다!>